Уильям Шекспир (1564–1616) написал 37 пьес, 154 сонета и несколько поэм – канон закреплен «Первым фолио» (1623) и признан шекспироведением. Его пьесы делят на трагедии (10–12), комедии (14–15), исторические хроники (8–9) и поздние романтические драмы (4–5). Поэтический корпус включает 154 сонета, две длинные нарративные поэмы – «Венера и Адонис» (1593) и «Лукреция» (1594), – а также сборник «Страстный пилигрим», где лишь 5 стихотворений из 21 считаются бесспорно шекспировскими.
Сколько произведений написал Шекспир
Канон Шекспира включает 37 пьес, 154 сонета и минимум 2 длинные поэмы; точное число варьируется от 36 до 40 в зависимости от того, учитывает ли исследование соавторские и апокрифические тексты. Главный ориентир списка – «Первое фолио», посмертное собрание 1623 года, отобранное актерами Джоном Хемингзом и Генри Картом, которое включило 36 пьес (18 из них ранее не публиковались). «Тит Андроник» и «Перикл, принц Тирский» попали в фолио не сразу: «Перикл» опубликован в отдельном кварто 1609 года, а в классический список его вводят с 1664 года. Спорные случаи – «Карденио» (утеряна, вероятно с Флетчером) и «Лондонская комедия» (приписывается Шекспиру, но без доказательств).
Среди стихов точно авторские – 154 сонета, «Венера и Адонис» и «Лукреция». Спорные: 3 эпитафии (в том числе «Надгробие Шекспира» в Холлиуэлле) и 14 из 21 стихотворения «Страстного пилигрима» (1599) – атрибуция решается стилометрией. Отсюда и расхождение справочников: 36–40 пьес.
Пьесы Шекспира: список по жанрам и периодам
Все 37 пьес Шекспира традиционно разделяют на четыре жанровые группы – трагедии, комедии, хроники и поздние романтические драмы, – а внутри каждой выделяют три творческих периода: ранний (1590–1595), зрелый (1596–1608) и поздний (1608–1613). Первую жанровую триаду (трагедии / комедии / истории) ввел сам издатель «Первого фолио», разделив пьесы по этой схеме.
Великие трагедии Шекспира (1601–1608)
«Эпоха великих трагедий» – термин английского критика А. К. Брэдли из монографии «Shakespearean Tragedy» (1901), обозначающий четыре пьесы: «Гамлет» (1601), «Отелло» (1603), «Король Лир» (1606) и «Макбет» (1606). Полный список трагедий: «Ромео и Джульетта» (Romeo and Juliet, 1595), «Юлий Цезарь» (Julius Caesar, 1599), «Гамлет» (Hamlet, 1601, самая длинная пьеса канона), «Отелло» (Othello, 1603), «Король Лир» (King Lear, 1606), «Макбет» (Macbeth, 1606, самая короткая трагедия), «Антоний и Клеопатра» (Antony and Cleopatra, 1607), «Кориолан» (Coriolanus, 1608), «Тимон Афинский» (Timon of Athens, 1608). «Король Лир» – самая тяжелая трагедия для первого чтения. Архаичные диалектизмы Кента, двойная развязка и объем – все это непривычно после Шекспира в изводе Лозинского.
Комедии Шекспира
Комедий – 14 пьес, и делить их лучше по поджанрам. Комедии положения и интриги: «Двенадцатая ночь» (Twelfth Night, 1602), «Много шума из ничего» (Much Ado About Nothing, 1598), «Виндзорские насмешницы» (Merry Wives of Windsor, 1597). Пасторальные комедии с фольклорными мотивами: «Как вам это понравится» (As You Like It, 1599), «Зимняя сказка» (The Winter’s Tale, 1611). Ранние экспериментальные пьесы: «Ошибка за ошибкой» (The Comedy of Errors, 1594) и «Укрощение строптивой» (The Taming of the Shrew, 1593–1594, самая короткая пьеса канона). Также к комедиям относят «Двух веронцев» (Two Gentlemen of Verona, 1591), «Меру за меру» (Measure for Measure, 1604), «Все хорошо, что хорошо кончается» (All’s Well That Ends Well, 1605) и «Цимбелина» (Cymbeline, 1610).
Исторические хроники Шекспира
Восемь пьес об английских королях от Ричарда II до Генриха VIII читаются как исторический сериал. Два основных цикла: «тетралогия роз» («Ричард II» – «Генрих IV, часть 1» – «Генрих IV, часть 2» – «Генрих V» – «Генрих VI, части 1–3» – «Ричард III») и «октология» с предшествующими хрониками. Отдельно стоят «Король Иоанн» (King John, 1596) и «Генрих VIII» (Henry VIII, 1613, соавторство с Флетчером). Хроники Шекспира опирались на «Хроники» Холіншеда (1577) и были политически рискованны: изображение низложения Ричарда II в 1601 году совпало с мятежом графа Эссекса.
Проблемные пьесы и поздние романтические драмы
«Проблемная пьеса» (problem play) – категория, введенная критиком Ф. С. Боуреном в 1896 году, но практически отсутствующая в русскоязычном поиске. К ней относят «Меру за меру» (Measure for Measure, 1604), «Все хорошо, что хорошо кончается» (All’s Well That Ends Well, 1605), «Троила и Крессиду» (Troilus and Cressida, 1602) и иногда «Гамлета»: формально они комедии по структуре развязки (брак в финале), но тон, психология персонажей и моральная неоднозначность сближают их с трагедией. «Троил и Крессида» намеренно антидраматична: фрагментарная структура, пародия на героический эпос и отсутствие катарсиса делают ее наименее читаемой из всех 37 пьес.
Поздние романтические драмы (romances) – 4 пьесы периода 1608–1613: «Перикл» (Pericles, 1608), «Зимняя сказка» (1611), «Буря» (The Tempest, 1611) и «Два знатных родича» (The Two Noble Kinsmen, 1613, с Флетчером). Их отличия от трагедий: примирение вместо гибели, сверхъестественное как инструмент сюжета, мотив утраченного и обретенного ребенка, мета-театральность (Просперо ломает жезл в «Буре» как Шекспир «ломает перо»). «Буря» – одна из кратчайших пьес канона, так что удобно поставить ее финальной.
Поэтические произведения Шекспира: сонеты и поэмы
154 сонета Шекспир опубликовал без своего ведома: в 1609 году их выпустил издатель Томас Торп. Делятся они по адресату: сонеты 1–126 – «прекрасному юноше» (fair youth), 127–152 – «смуглой леди» (dark lady), 153–154 – короткий аллегорический эпизод с Купидоном. Две нарративные поэмы – «Венера и Адонис» (1593) и «Лукреция» (1594) – Шекспир при жизни публиковал сам, с посвящением графу Саутгемптону. Других прижизненных изданий с его разрешения нет. «Смуглую леди» обычно видят в Марии Фитт, фрейлине при дворе; «прекрасного юношу» – в Генри Уоттли, 3-м графе Саутгемптоне. Сонеты переводили Виноградов, Цветаева, Бродский, Лозинский – они повлияли на русскую поэтическую форму сильнее, чем принято думать.
С чего начать читать Шекспира: рекомендуемый порядок
Порядок чтения для новичка: «Укрощение строптивой» (самая короткая пьеса канона, линейный сюжет, около 2 часов чтения) → «Сон в летнюю ночь» (фэнтези-элементы снимают барьер эпохи) → «Ромео и Джульетта» (культурная узнаваемость помогает ориентироваться в языке) → «Гамлет» (вход в великие трагедии через самый экранизированный текст). Почему именно так: в «Укрощении» нет подсюжетов и почти не нужна фоновая эрудиция; «Сон в летнюю ночь» вводит стих через магическую комедию положений; «Ромео и Джульетта» знаком по фильмам и спектаклям – мозг не тратит ресурс на узнавание сюжета. Начинать с «Короля Лира» – ошибка из-за большого объема и архаичных диалектизмов; «Троил и Крессида» требует привычки к намеренной фрагментарности и антидраматургии Шекспира.
Лучшие переводы Шекспира на русский язык
Борис Пастернак (1937–1957: в основном «Гамлет», «Макбет», «Ромео и Джульетта») держит пятистопный ямб и лучше всех звучит со сцены. Андрей Кронеберг (1865) ближе всего к структуре подлинника – хорош для академической работы. Григорий Кружков (2010-е) переносит шекспировскую игру слов в живой русский.
| Переводчик | Покрытие | Стиль | Для чего подходит |
|---|---|---|---|
| Борис Пастернак | Избранное (Гамлет, Макбет, Ромео) | Поэтичность, ямб | Чтение вслух, театр |
| Андрей Кронеберг | Полный корпус | Максимальная точность | Академическая работа |
| Михаил Голь | Полный корпус (прозой) | Буквальность | Сверка с оригиналом |
| Тэффи (Надежда Лохвицкая), Щепкина-Куперник | Полный корпус | Читаемость, мягкость | Первое знакомство |
| Григорий Кружков | Избранные пьесы (2010-е) | Игра слов, современность | Продвинутое чтение |
Полный корпус в едином переводе существует только у Кронеберга и Голя. Пастернак перевел около 10 пьес, но именно его версии лежат в основе сценической традиции МХТ и Театра на Таганке.
Произведения Шекспира в школьной программе России
В обязательную школьную программу по литературе входят «Ромео и Джульетта» (5 класс, редакция программы В. Я. Коровиной, утвержденная Минобрнауки) и «Гамлет» (9 класс). «Укрощение строптивой» и «Макбет» встречаются в расширенных программах профильных гуманитарных классов. На экзаменах проверяют знание жанровой природы трагедии, уместного использования крылатых фраз и умение сопоставлять конфликт «отцов и детей» в «Гамлете» с аналогичным мотивом в «Ромео и Джульетте». Для родителей, готовящих ребенка, практичнее всего аудиоспектакль МХТ в переводе Пастернака: 90-минутная постановка «Гамлета» помогает услышать язык Шекспира до того, как ребенок откроет текст.
Крылатые фразы и неологизмы Шекспира
Шекспиру приписывают создание более 1700 английских слов и выражений – популярная оценка, основанная на первых зафиксированных употреблениях в Оксфордском словаре. Его фразы «Быть или не быть», «Весь мир – театр», «Разве имя значит что-то» стали частью повседневного языка во множестве языков мира. Узнаваемые фразы: «Быть или не быть – вот в чем вопрос» («Гамлет», III акт, 1 строка), «Весь мир – театр, и люди в нем – актеры» («Как вам это понравится», II акт), «Что в имени тебе моем?» («Ромео и Джульетта», II акт), «Будь верен сам себе» («Гамлет», I акт), «Поспешай медленно» («Ромео и Джульетта», II акт), «Винить звезды» («Юлий Цезарь», I акт), «Против меня восстает сама природа» («Король Лир», I акт). Реальное число надежно подтвержденных неологизмов – около 1000: по данным оксфордских лексикографов, остальные приписывания основаны на пробелах в корпусе текстов, а не на подлинном авторстве Шекспира.
Шекспировский вопрос и соавторство
Конспирологические гипотезы о подлинном авторе (Фрэнсис Бэкон, Кристофер Марло, граф Рэтленд, Эдуард де Вер) отвергнуты академическим шекспироведением. При этом наука подтверждает: Шекспир – соавтор минимум трех пьес: «Два знатных родича» (The Two Noble Kinsmen, ок. 1613, с Джоном Флетчером), «Карденио» (утеряна, вероятно с Флетчером) и «Томас Мор» (Sir Thomas More, его часть рукописи определена как «рука D»). Соавторство было нормой елизаветинского театра: труппа «Слуги лорда-камергера» ставила множество пьес за сезон, и авторство отдельных текстов распределялось между несколькими драматургами. «Перикл» и «Два знатных родича» включены в Нортонский шекспировский сборник именно как совместные работы с указанием доли Флетчера.
Где читать произведения Шекспира на русском
Полный корпус произведений Шекспира доступен для бесплатного легального чтения на русском: переводы Кронеберга (1865), Голя (1871–1888) и Щепкиной-Куперник (1919–1940) находятся в общественном достоянии и размещены на «Викитеке». Платные альтернативы: Литрес, MyBook и Букмейт предлагают полный корпус в переводах Пастернака и Кружкова по подписке; аудиоспектакли МХТ и БДТ доступны в Яндекс.Музыке. Бумажные издания: полное собрание в 8 томах под редакцией В. В. Ковалева и И. В. Стекольника (Эксмо) доступно в книжных сетях; отдельные издания «Гамлета» или «Ромео и Джульетты» в переводе Пастернака в издательстве АСТ продаются по умеренной цене.
Частые вопросы о произведениях Шекспира
Какие самые известные произведения Шекспира?
Чаще всего ставят и цитируют «Гамлета», «Ромео и Джульетту», «Макбета», «Отелло» и «Короля Лира». «Гамлет» стабильно лидирует по числу оценок и рецензий на LiveLib – заметно опережая остальные пьесы.
Какая фраза из Гамлета Шекспира стала крылатой?
«Быть или не быть – вот в чем вопрос» (To be, or not to be, that is the question) – первая строка монолога из третьего акта. Также широко известны «Весь мир – театр, и люди в нем – актеры» и «Красота – сила, более могучая, чем мудрость».
Какие произведения Шекспира стоит прочитать в первую очередь?
Начните с «Укрощения строптивой» (самая короткая пьеса, ясный сюжет), затем «Сон в летнюю ночь» и «Ромео и Джульетта». Великие трагедии читайте после комедий – они требуют привычки к шекспировскому языку и объему.
Сколько всего произведений написал Шекспир?
37 пьес, 154 сонета, 2 длинные поэмы и 3 эпитафии. Если включать апокрифы и соавторские работы, число доходит до 40–42.
